Holländisch-Deutsch Übersetzung für tolk

Dolmetscherder
Es muss aber heißen 'amerikanischer Dolmetscher', denn das ist seine Qualifikation. Dit zou de Amerikaanse tolk moeten zijn, want dat is zijn hoedanigheid. Bei 40 Abgeordneten macht das zwei Dolmetscher pro Person. Op veertig Parlementsleden betekent dat twee simultaantolken per persoon. Es ist mir bisher noch nicht gelungen, etwas über das Schicksal meines Dolmetschers und Fahrers aus Banda Aceh zu erfahren. Ik heb nog altijd het lot van mijn tolk en chauffeur in Banda Atjeh niet kunnen achterhalen.
DolmetscherindieHerr Präsident, die Dolmetscherin der deutschen Kabine hat Ihren Glückwunsch an Herrn von Habsburg übersetzt und vom 58. Geburtstag gesprochen. Mijnheer de Voorzitter, de tolk van de Duitse cabine heeft in haar vertaling van uw felicitatie aan het adres van de heer Habsburg gesproken over zijn 58e verjaardag.

DolmetschderEs muss aber heißen 'amerikanischer Dolmetscher', denn das ist seine Qualifikation. Dit zou de Amerikaanse tolk moeten zijn, want dat is zijn hoedanigheid. Bei 40 Abgeordneten macht das zwei Dolmetscher pro Person. Op veertig Parlementsleden betekent dat twee simultaantolken per persoon. Es ist mir bisher noch nicht gelungen, etwas über das Schicksal meines Dolmetschers und Fahrers aus Banda Aceh zu erfahren. Ik heb nog altijd het lot van mijn tolk en chauffeur in Banda Atjeh niet kunnen achterhalen.
Dolmetschindie